Muchísimas gracias. Gracias.
Es increíble. Me alegro por Bert.
Madre mía, la beca MacArthur para genios.
No podía pasarle a un tío más majo.
Todo esto es una tontería. Quiero irme a casa.
Es la forma de Sheldon de decir que está orgulloso de Bert.
Ni siquiera se llama "beca para genios",
es la beca MacArthur.
Y tampoco es Frankenstein, sino el monstruo de Frankenstein.
Lo que nos devuelve a ese gigante simplón de ahí.
¡El genio aquí soy yo por cómo le he dado la vuelta a todo!
- ¿Cuánto dinero ha ganado? - Más de medio millón.
Y no tiene que destinarlo a investigar,
- puede hacer lo que quiera con él. - Bien.
Puede hacerse un puente más bonito para vivir.
- Aquí viene. - Ya. Compórtate.
- Sé comportarme. - ¿Ah, sí?
- ¡Eh, enhorabuena, Bert! - Sí, me alegro por ti.
Gracias. Me ha sorprendido más que a nadie.
Cuando me dijeron que había ganado no me lo creía.
Me dijeron: "No, en serio, has ganado". Y les dije: "Guay".
Que alguien llame a George R. R. Martin, este tío sabe cómo terminar una historia.
Le voy cogiendo el tranquillo.
Bueno, ya nos veremos.
Vaya genio, le azoto con mi sarcasmo y ni se da cuenta.
Sí. Ha sido la mejor ocurrencia sarcástica que he oído en mi vida.
Qué majo.
¿Quién se ha dejado la bici en el rellano?
Si supiera montar en bici, la robaría.
No le hagáis caso, está de mal humor porque Bert, el de Geología,
ha ganado una beca.
¡He oído su entrevista en la radio! Al decirle que había ganado,
no se lo creía, pero luego sí. Ha sido muy divertido.
¿Quién escucha la radio hoy en día?
Bert estudia cómo los microbios de las piedras
pueden sobrevivir en condiciones extremas.
Dicen que podría ser un indicador de vida en otros planetas.
No, yo conozco a Bert y él sí que es un indicador de vida en otros planetas.
Antes hacías bromas sobre mí.
Pero ahora todo es "Bert, Bert, Bert".
¿Sabes, Sheldon? Si dedicases tiempo a leer su estudio,
te molestaría menos que haya ganado.
¿Quieres que lea un estudio geológico?
Solo quiero que te calles, pero no me quedan caramelos.
¿Estás ocupada? Hay alguien que quiere conocerte.
- ¿Quién es? - Saluda al amiguito de todo el mundo,
¡Stephen Hawking con control remoto!
- ¿De dónde lo has sacado? - Lo encontré en una vieja caja.
¿Por qué lo has comprado?
No lo he comprado, lo he fabricado.
Última pregunta. ¿Qué es lo que te pasa?
- ¿Cuál es el problema? - Howie, es de mal gusto.
No lo es. Mira, dice cosas graciosas.
Hola guapa. ¿Damos una vuelta?
Los ojos se iluminan en la oscuridad.
Siempre es divertido verle leer el trabajo de otros.
Es como ver los emoticonos de mi móvil.
¿Por qué?
Por eso.
Es como la noche de nuestro coito.
Espero que estés contenta por hacerme leer esto.
Su trabajo es excepcional y estoy más enfadado que nunca.
Es peor que cuando tuve que admitir
que Cedric the Entertainer tenía gracia.
Sheldon, es una tontería enfadarse porque el trabajo de Bert tenga mérito.
¡Ya, pues estoy enfadado!
¡Y que me digas que no me enfade hace que me enfade!
¿Y sabes cómo me siento al decir una y otra vez
- la palabra "enfadado"? - ¿Enfadado?
- ¿Qué haces? - Es que...
Me sabía la respuesta y me he emocionado.
Oye, colega, ¿por qué no vamos a dar un paseo y te calmas?
Buena idea. Ahora resulta que todo el mundo tiene buenas ideas.
Intento ayudarte.
Vale, puedes ir delante de mí espantando a las palomas.
Solo tienes que mover un poco los brazos y se van, no es tan...
Muy bien, Raj, voy a enseñarte algo.
Uno de los dos lo considera ofensivo
y al otro le parece gracioso y una gran idea.
Pero no te diré a quién le gusta.
Es difícil,
pero diría que es el tío que me enseña vídeos de Youtube
de gente golpeándose en las pelotas.
Estáis locos.
He trabajado con él y tiene mucho sentido del humor. Creo que le gustaría.
Pues llámale y enséñaselo. A ver si te atreves.
Puedo llamarle sin problemas.
- Pues venga, hazlo. - Vale, lo haré.
Y cuando molestes al científico más famoso del mundo,
dile lo gracioso que es cuando se atasca debajo del lavavajillas.
¿Qué hace este botón?
Caballeros, arranquen sus sillas de ruedas.
Te reíste cuando le dieron en las pelotas.
Me reí porque ese tío era Leonard.
- Te admiro, Leonard. - ¿En serio? ¿Por qué?
Eres feliz tal como eres. No envidias a otras personas.
En lugar de sufrir el peso de la ambición,
flotas como un cadáver en un río.
No podía conformarme, tenía que preguntar.
¿Sabes? Entiendo cómo te sientes.
Los logros de mi hermano y mi hermana siempre han estado muy presentes.
¿Cómo lo superaste?
Me hice pis en la cama hasta la universidad, pero no es solución.
¿Cómo ha podido superarme un geólogo?
Es decir, ¡piedras!
¡Estudia piedras!
Si tan guay es la piedra, ¿por qué le gana el papel?
Leonard, siento el impulso primitivo de lanzar esta piedra.
Hazlo. Visualízala como si fuera tu ira y aléjala de tu vida.
Tal vez lo haga.
Esta piedra engloba todas mis emociones negativas.
Te lanzaré muy lejos.
Puedes llevarte por delante a una paloma, de paso.
Deja que vuele.
¿Qué ha pasado?
¡He intentado deshacerme de mi ira y me he tirado una piedra al pie!
Luego se ha enfadado más y le ha dado una patada con el otro pie.
- ¿Y a ti qué te ha pasado? - Me he reído tanto
que me ha reventado un capilar de la nariz.
Una cosa es ser envidioso, pero ¿ahora vas y te haces daño?
- Esto tiene que acabar. - Aunque si vas a repetirlo,
por favor, avísame para que lo grabe en vídeo.
¿Sabes, Sheldon? En lugar de obsesionarte con lo que tiene Bert,
deberías apreciar las cosas buenas de tu vida. Tienes amor,
tienes buena salud, tienes un techo bajo el que dormir...
Sí, pero tú tienes todas esas cosas y nadie hace cola para ser como tú.
¿Alguien más quiere probar? Yo voy a preparar más té
y a cuestionar mis decisiones.
Te toca.
¡Deja ya de quejarte, llorica, y corta el rollo!
¿De verdad crees que insultándome vas a ayudarme?
¡Pues sí! ¡Tienes una buena vida, pedazo de bebé!
- Puede que tengas razón. - ¿De verdad?
Si te consuelo, yo también cuestiono tus decisiones.
Gracias, Penny. Solo debo recordarme a mí mismo
- que el éxito de Bert no es mi fracaso. - ¡Ahí te quiero ver!
Y que alguien de su estatura es más susceptible a un gran abanico
de enfermedades mortales.
¡Eso es!
- ¿Qué pasa? - Estoy realizando un estudio.
¿Te parece que este homenaje a un respetuoso hombre es de mal gusto?
Sí.
- ¿Crees que esto es de mal gusto? - ¿Da vueltas y dice cosas graciosas?
- ¡Sí! - Entonces, sí.
- ¿Qué te parece? - ¡Es para partirse!
Dame el mando, quiero meterlo en el baño de chicas.
Vale, está claro, es ofensivo.
- Buenas tardes, caballeros. - Te veo de buen humor.
Es un nuevo día y tengo una nueva actitud. Me he dado cuenta
de que no tengo que preocuparme por los demás, solo debo pensar más en mí.
No sé si nos acostumbraremos a tu nueva actitud.
Pues yo me alegro de que hayas pasado página.
Bert ha hecho un estudio de calidad, se merece todas las alabanzas recibidas.
Espera, ¿qué le pasa? ¿Le actualizaste el software anoche?
Creo que está aprendiendo solo.
La revolución de los robots ha empezado.
Disculpadme, tengo que felicitar a Bert como es debido.
Además de parecerse a C-3PO, ahora también anda como él.
Bert, quería decirte que he leído tu investigación
y creo que te mereces el premio.
Gracias. Me lo dicen mucho. Desde que gané, todos creen que soy guay.
Bueno, solo por esta vez, puedes incluirme en ese grupo.
¿Sabes? Como ganador de la beca MacArthur,
puedo nominar a alguien para el año que viene.
¿En serio? No lo sabía.
Y he pensado que los ingenieros no están muy respetados.
¿Está trabajando en algo chulo tu amigo Howard?
No estoy seguro. Tendrás que preguntárselo. Disculpa.
¡Leonard, he vuelto a hacerme daño!
Disculpadme, voy a hacer unas fotos.
No me creo que le hayas dado un cabezazo a una fuente.
No. Quería darle un puñetazo,
me he resbalado con el agua
y me he dado con la cabeza contra la fuente.
No te imagino poniéndote violento.
No es tan difícil. Imagínate a Los tres chiflados
y quita a dos de ellos.
Estoy muy decepcionado conmigo mismo. La envidia es algo ilógico.
Es una emoción humana, Sheldon. Todo el mundo tiene envidia.
Yo envidio a Leonard y Penny y a Howard y Bernadette
- por ser tan felices en sus relaciones. - ¿Y de la mía con Sheldon?
Claro.
Yo siempre he envidiado el dinero de la familia de Raj.
Gracias por decirlo.
Junto con comprar cosas, es lo mejor de tener pasta.
Bueno, desde que conocí a Penny, siempre he envidiado su aspecto.
Gracias.
Por eso me alegré por tu corte de pelo.
¿Qué?
Ya me entiendes. Seguías estando cañón,
pero en plan: "¿por qué se ha cortado el pelo esa tía buena?"
A ti te gustaba mi pelo corto, ¿no?
¡Sí, me encantaba!
Me encantas tú y tu pelo, y me encantaría cambiar de tema.
¿En serio? ¿A ninguno le gustaba?
A mí me pareció valiente, ¿eso cuenta?
¿Y por qué nadie habla del corte tan ridículo de Howard?
- A mí me parece mono. - Tú sí que eres mona.
- A mí me lo parecéis los dos. - Y a mí me parece que os odio.
- Perdón por ir tan despacio. - No pasa nada.
Si sacas una galleta del bolsillo,
será como pasear con mi abuela.
No.
BERTRAM KIBBLER CATEDRÁTICO DE GEOLOGÍA - BECA MACARTHUR 2016
¿Una placa? ¡Nadie quiere ver esto!
Cambia "placa" por "pareja interracial" y serás como mi abuela.
Ya no aguanto más.
Bert, Bert, Bert.
- Adelante. - Bueno, vamos allá.
Bert, tenemos que hablar.
- ¿Qué te ha pasado? - Piedra, piedra, fuente.
No estoy orgulloso de esto, pero siento envidia de tu reciente éxito.
Gano la beca MacArthur y todos me tienen envidia...
En cuanto me opere de miopía, no me quedarán deseos.
Esperaba que al confesar mi debilidad ante ti, me sentiría liberado.
¿Ha funcionado?
No. Ahora que conoces mi debilidad, te odio más que nunca.
Bueno, ambos somos muy inteligentes.
Seguro que si pensamos juntos, damos con una solución.
Espera. Eres mi enemigo.
Si el enemigo de mi enemigo es mi amigo, y ahora mismo yo soy mi peor enemigo,
eso te convierte en mi amigo... Con eso me vale.
Genial. Ahora que somos amigos,
¿buscamos entradas para la grabación del programa de Ellen?
- ¿Sabes qué? Esto no va a funcionar. - Sheldon, espera.
Mira, tienes muchos motivos para estar contento.
Eres el mejor en tu campo y tienes una novia estupenda.
¡Sí! ¡Es verdad! ¡Tengo a Amy!
En el pasado, profesaste sentimientos por ella.
¿No te come por dentro que yo la tenga y tú no?
Antes sí. Pero ahora que soy rico y que tengo éxito, puedo tener algo mejor.
Es increíble que hayas pegado a Bert.
No le he pegado.
Se ha girado y le he dado un golpe tipo capitán Kirk.
Ni siquiera sé si se ha enterado.
Oye, Sheldon, aquí tengo a alguien que te hará sentir mejor.
Hola, Sheldon.
¿Profesor Hawking?
Me han dicho que estás sufriendo de envidia profesional.
Gracias, Leonard, ahora pensará que no soy guay.
No te preocupes, sé cómo te sientes. Yo nunca he ganado el premio Nobel.
Eso no es justo.
Da igual, he salido en Los Simpson.
Pero ¿cómo soporta el éxito de sus colegas?
Me recuerdo a mí mismo que cada avance científico es una victoria.
Y también he salido en Star Trek.
Ese capítulo fue genial. Jugaba al póker con Sir Isaac... Te da igual.
No pierdas el tiempo con envidias, Sheldon. Eres demasiado brillante.
¿Cómo puedes sentirte mal si Stephen Hawking te dice eso?
No puedo. Gracias, profesor Hawking.
Es usted un regalo para la humanidad. Que pongan estatuas suyas en todas partes.
El monumento a Lincoln tiene una silla enorme, podríamos cambiarlo.
Siempre he pensado que un juguete de mí motorizado sería guay.
¡Qué idea tan estupenda! ¿Cómo es posible que no tenga el Nobel?
- No se lo digas a Wolowitz. - Ya te digo.
Un nuevo estudio asegura que reírse hace que el cerebro funcione mejor.
Y sé que es verdad porque la risa me hace más "inteligentiosa".
Pero, por otro lado, los bebés se ríen mucho y son tontos.
¿Y la gente la conoce? ¡Es encantadora!